Ветер Подскажи слова мне, ветер, Мысль моя блуждать устала. Объясни, кому во мраке Птица грустно прокричала. Почему к мечте дорога Вдруг бурьяном зарастает. И безжалостна тревога - Мою душу истязает. Подскажи слова мне, ветер Одному уж и не под силу Чтоб сложить простую песню, Да не взять с собой в могилу. Чтоб она c раскатом грома По просторам прокатилась. И дождём на землю пала, В сердце добром поселилась! И тогда случится чудо - Песня будет жить на свете. Время, как песок, уходит... Подскажи слова мне, ветер. Подскажи слова мне, ветер... Подскажи слова мне, ветер... Подскажи слова мне, ветер... Подскажи слова мне, ветер! Wild wind Whisper words to me, you wild wind, My mind is tired from all its wandering Tell me, in this cheerless twilight, Who the mournful night bird is calling Why the road towards my dream Is overgrown with sudden weeds, And merciless anxiety Racks my soul until it bleeds Whisper words to me, you wild wind, Without your help, no single note, No simple word will come out just right - My music dies inside my throat I want my song with a peal of thunder Through the vast expanse to roll, And as rain on earth to fall, And find a home in the good man's soul Then will come to pass a wonder - My song will live among mankind, But time, like sand, is slipping away - Whisper words to me, you wild wind Whisper words to me, you wild wind Whisper words to me, you wild wind Whisper words to me, you wild wind Whisper words to me, you wild wind

Подвиг Мороз крепчал сгущалась тьма Морила страшная усталость Но грела мысль его одна Идти не долго оставалось Мело, свет прятала пурга Он шел без мыслей о возврате И в западню он вел врага, Вёл к неминуемой расплате. Настало время, пробил час Путь завершая скоротечный И пелена коснулась глаз Герой достоин славы вечной Пусть будет подвиг не забыт В сердцах потомков сея всходы Те кто в сырой земле лежит Во имя жизни и свободы Те кто в родной земле лежит Во имя жизни и свободы To all his greatness The frost grew bitter, night deepened by storm A fearful tiredness beset him so One single thought that kept him warm: Not far to go now, not far to go. Sweeping around him, snow buried his way Thoughts of returning he put aside Into the snare he led his prey And there the last reckoning was ratified The time has come now, the moment arrives The path is ending, so short his days The veil drawn over his sightless eyes - Hero deserving eternal praise To all his greatness let us testify And teach our children to guard the flame Of those who fell, and in the drenched earth lie, To give us life, in freedom's name Who in the soil of their homeland lie In the name of life And freedom

Волга Волга, реченька глубока! Прихожу к тебе с тоской; Мой сердечный друг далеко, Ты беги к нему волной. Ты беги, волна, стремися, К другу весть скорей неси, Как стрела к нему пустися И словечко донеси. Ты скажи, как я страдаю, Как я мучуся по нем! Говорю, сама рыдаю, Слезы катятся ручьем. Вспомню, милый как прощался, И туда вдруг побегу, Где со мною расставался; Плачу там на берегу. С ветром в шуме Волга стонет, А я рвуся злой тоской; Сердце ноет, ноет, ноет И твердит: "Где милый мой? Где мой друг, моя отрада? Где девался дорогой?.." Жизни я тогда не рада, Вся в слезах иду домой. Но к несносному мученью Страсть должна свою скрывать, Здесь предавшись слез стремленью, Дома вид иной казать. Как ни тошно, как ни больно, Чтоб не знали страсть мою, Покажусь на час спокойной; Ночь зато проплачу всю. "Поспешай ко мне, любезный! Ты почувствуй скорбь мою, Ток очей отри мой слезный, Облегчи мою судьбу". Только я уста сомкнула, Стон пустился вслед за мной; Мнится, реченька вздохнула, Понесла слова волной. Volga River Vol, Volga ri, Volga river, deep and free, Come, come I, come I to you with heart so sore My, my beloved friend, friend is far from me (You), (you) run, (you) run and find him on your shore (You), (you) run, (you) run, hurry straight and true My friend, word to my, word to my friend send on your wave Like, like an arrow to him fly, you Word, take a word from me, of love You, you tell him, you tell him of my grief How, how I am, how for him I am in torment Say, say, (oh,) I weep without relief Tear, tears (flow), my tears (flow), a river never spent Flow, flows the ri, flows the river, yes Volga moans While, while I brea, while I break with dreadful longing Heart, my heart groans, oh, groan, how it groans And says, and says, and says, "Where is my darling?" Vol, Volga ri, Volga river, deep and free, Come, come I, come I to you with heart so sore My, my beloved friend, friend is far from me (You), (you) run, (you) run and find him on your shore

Ночью после боя Ночью после боя Дымом пахнет воздух, В небе надо мною Чуть мерцают звезды. Тихо тихо ночью В поле после сечи: Ветер стих восточный, Кони ржут далече. Где-то рядом сонно Вскрикивает птица. ...А меня ждут дома, Мне ж не воротиться. Мне б дойти до дома, Да кольчуга рвана, Меч булатный сломан, Да под сердцем рана. Кровь капелью алой На траву стекает... Отчего ж усталость Вдруг пришла такая? Мне б еще отсрочку Выпросить у смерти: Пережить бы ночку Да рассвет бы встретить. Кромка золотая Вспыхнет над горою - Улыбнусь тогда я И глаза закрою. А душа куда-то С ветром унесется По траве примятой Под лучами солнца. Заблестят не росы На зеленом шелке - Алых капель россыпь, Как зари осколки. Годы все, что было, Пеленой покроют, Зарастут могилы Шелковой травою. Но навеки в травах Сохранится память Россыпью кровавой - Алыми цветами. Аай , алыми цветами At night after the fighting At night after the fighting Smoke scenting the air, Above me, barely lighting, The glimmer of the stars. Still, so still the night In the field after the fray: The east wind now quiet, The horses whicker far away Somewhere near, all sleepy, A bird calls, crying so, Loved ones wait for me, But I cannot go. I want to reach my home, My chain mail torn apart, Damascus sword in pieces, A wound below my heart. Bloody crimson droplets On the grass are flowing, Why, oh, why such tiredness? Suddenly so weary. I would petition death To grant me a delay, And through this night draw breath And greet the coming day. A rim of golden light Will flare above the fell, And smiling at the sight I shall say farewell. And my soul will soar Upon the wind in flight Across the trampled moor Shining in the sunlight. It's not dewdrops gleaming On the silken lawn - Scarlet droplets streaming, Like splinters of the dawn. What happened here, the years Will cover with a veil, And silken grass the graves Will overgrow and heal. But in the grass forever The memory will live on In a bloody spray Of scarlet flowers Scarlet flowers Scarlet flowers

Сквозь туман и вьюгу Снова песня ветра в путь зовет меня Вновь я слышу голос пламя и дождя В тучах чуть мерцает полная луна Я один на дороге Все мои сомнения исчезают прочь Разум без остатка поглотила ночь Я уже не в силах сердце превозмочь Пусть уж в кровь сбиты ноги Лишь с тобой Я живой Вновь идем по кругу Сквозь туман и вьюгу Мы кричим друг другу Слышим вой Но весна вернется Снова жизнь начнется Солнце улыбнется Нам с тобой Сгущается мгла пути Через сумрак и стужу я готов идти Лишь бы только вновь тебя найти И отступит тревога Белым снегом замело все твои следы Знаю ищешь и зовешь ты меня в дали Верю наша встреча где то впереди Потерпи немного Лишь с тобой Я живой Вновь идем по кругу Сквозь туман и вьюгу Мы кричим друг другу Слышим вой Но весна вернется Снова жизнь начнется Солнце улыбнется Нам с тобой И в кромешной темноте мы увидим свет Запылает в небесах новый наш рассвет Теплый ветер унесет горечь прошлых лет Верю сбудется это Но пока Лишь тоска Вновь идем по кругу Сквозь туман и вьюгу Мы кричим друг другу Слышим вой Но весна вернется Снова жизнь начнется Солнце улыбнется Нам с тобой Through the fog and snowstorm Windsong calls me on a journey once again Once more I hear the voice of fire and rain The full moon fading in the thunder cloud's domain Where the lonely road is leading All resistance fading, vanishing—be gone Night has blacked out every remnant of reason I will not still the heart that calls me on Though my feet be torn and bleeding Long missed cue Without you Endless circles we form Through the fog and snowstorm Far apart our windborne Voices blew But spring again will flower Life grow richer by the hour Sunlight will empower Me and you Let the darkness thicken on the wily road Through gloom and biting frost, by nothing slowed, If I can find you I will drag any load All my fear ... now distant All your tracks are covered over with fresh white snow I know you're searching and you're calling me however far you go I believe we shall meet but where, we don't know Wait for me ... be patient Long missed cue Without you Endless circles we form Through the fog and snowstorm Far apart our windborne Voices blew But spring again will flower Life grow richer by the hour Sunlight will empower Me and you In the deepest dark we shall see a light Sunrise, new for us, will blood the heaven's height Warmer winds will put the bitter years to flight I believe ... I believe it ... But now, all grief No relief Endless circles we form Through the fog and snowstorm Far apart our windborne Voices blew But spring again will flower Life grow richer by the hour Sunlight will empower Me and you

Варяги А ну, брат, на весла давай налегай! Хэ-хэй! Налегай! А кто не гребет, тот сам огребет. Ой, ай-яй-яй-яй! Там, за морями, за океанами, Нас заждались у огня. Хватит уже украшать тела шрамами! Нам возвращаться пора! Припев: Нас накрывало волнами, швыряло на скалы, Но мы твердо шли вперед Туда, куда синее небо и море зовет. Нас накрывало дождями-снегами, Но мы твердо знали то, Что дом... Нас согреет наш дом. А ну, брат, давай, веселей наливай! Хэ-хэй! Наливай! А кто не нальет, тот сам знаешь что. Ой, ай-яй-яй-яй! Здесь, за столами, накрытыми яствами, В свете домашних костров, Мы вернулись из боя с богатствами, Так выпьем во славу Дедов! Припев: Нас накрывало волнами, швыряло на скалы, Но мы твердо шли вперед Туда, куда синее небо и море зовет. Нас накрывало дождями-снегами, Но мы твердо знали то, Что дом... Нас согреет наш дом.

Оборотень Перевиты ноги травами, встало Солнце над дубравами Расплескался красным золотом белый свет Я иду лесами дикими с перехожими каликами Коли хочешь отыскать меня, ищи волчий след За мной… За мной… Звериными тропами, Травами высокими, Росой… Я твой… Я твой… Только найди меня До полнолуния Срок твой… Я твой… Весь твой… Опустилась ночка тёмная, чащи хмурые, огромные Отпечатки лап моих во мхах сохранят навек. Поспеши, уж время близится, Солнце Ночи в небе высится Не поспеешь, так окрасится, кровью лунный снег. За мной… За мной… Звериными тропами, Травами высокими, Росой… Я твой… Я твой… Только найди меня До полнолуния Срок твой… Я твой… Весь твой… Перевиты ноги травами, тело ранами, да шрамами Расплескалось кровью красною по сырой земле. Лунный меч проник сквозь облако, срезал человечий облик мой Видно этой ночью тёмною не успеть тебе. За мной… За мной… Звериными тропами, Травами высокими, Росой… Не твой… Не твой… Ты не найдёшь меня До полнолуния Был срок… Срок твой… Слышишь… За мной… За мной… Звериными тропами, Травами высокими, Росой… Не твой… Не твой… Ты не найдёшь меня До полнолуния Был срок… Срок твой… Слышишь… Мой вой… Wolfman Feet entangled, wound around with leaves, The sun already up above the oaken trees, White light filling, spilling over in Gold and red. I through untamed forests make my way, With bards singing heroic songs of yesterday, If you want to find me, place your feet In my wolfish tread. Follow ... Follow me ... On paths made by wilder feet, Amid the tall-standing wheat, And dewfall ... I'm all ... I'm all yours ... Just make sure you find me soon Before the full moon Night is falling, shadows spreading fast, Gloomy thickets loom, and where my feet have passed, Giant paw prints sunk into the moss Will always remain. Quickly, now the time is surely nigh, The nighttime sun is rising in the sky, And if you're late, the silver moon on high Will bear a bloody stain. Follow ... Follow me ... On paths made by wilder feet, Amid the tall-standing wheat, And dewfall ... I'm all ... I'm all yours ... Just make sure you find me soon Before the full moon Your time ... Feet entangled, wound around with grass, My body marred and yes, so badly scarred, Bleeding, overflowing, red and bright, Across the earth's damp lime. Through the cloud came moonlight's sharpened blade, Sheared away my human shape ... It seems that on this lightless night You won't arrive in time. Follow ... Follow me ... On paths made by wilder feet, Amid the tall-standing wheat, And dewfall ... Not yours ... I'm not yours ... No need to look so soon Before the full moon The time's passed ... Your time ... You'll hear ... Follow ... Follow me ... On paths made by wilder feet, Amid the tall-standing wheat, And dewfall ... Not yours ... I'm not yours ... You'll find me no time soon Not till the full moon The time's passed ... Your time ... You'll hear ... My howl ...

Кузнецы-колдуны За деревней у реки, кто с утра уж трудится, Уперев свой взор в огонь, кто сурово хмурится, Кто свой трудный день начал с именем Сварога, Кто в почёте у людей под защитой Бога. Кузнецы-колдуны, что с огнем играют, Со Сварожьем именем молот поднимают. Сам Сварог им молот дал да помог с ударом. Покалдуй-ка, брат-кузнец, подружись с металлом! А, закончив труд дневной, по домам вернутся, Потеплеет их тут взор, женам улыбнутся, Ну, а кто же не женат, тож грустить не станет, Медавухи выпьет рог, Велеса прославит. Кузнецы-колдуны, что с огнем играют, Со Сварожьем именем молот поднимают. Сам Сварог им молот дал да помог с ударом. Покалдуй-ка, брат-кузнец, подружись с металлом! Так всю жизнь они живут,людям помогают, Душу вкладывают в труд да песни распевают. И во веки слава им кузнецам Сварога, Кто в почете у людей под защитой Бога! Кузнецы-колдуны, что с огнем играют, Со Сварожьем именем молот поднимают. Сам Сварог им молот дал да помог с ударом. Покалдуй-ка, брат-кузнец, подружись с металлом!

Падружки-Паранюшки Падружки Паранюшки мои, Вы придитя, пасидитя у меня Падумайтя, пагадайтя аба мнеа Аб маём горю несчастицу Горя-горя гареваньицу Я ударю капьём в варата: "Ты павыйди-ка, павыйди-ка суда!" - "Я ня выйду, я ня выйду да тибя, Я сярдита, я сярдита на тибя, Долго с вечера гуляешь без миня, А пастелюшка пастыла без тибя Адеялица заиндевала Пад падушачкю мароз падпалоз Пад пярину ветер холаду нанёс." Кубы дали мне ворана каня, Я бы славная казачкя была, Я б скакала и гуляла па лугам, Па зелёным па дубровушкам, С маладым с данским казаком, С разудалым добрым моладцам! Подружки Поранюшки мои, Вы придите, посидите у меня Подумайте, погадайте обо мне Об моём горе несчастице Горе-горе гореваньице Я ударю копьём в ворота: повыйди-ка сюда!" - "Я не выйду, я не выйду до тебя, Я сердита, я сердита на тебя, Долго с вечера гуляешь без меня, А постелюшка постыла без тебя Одеялице заиндевело Под подушачку мороз подполоз Под перину ветер холоду нанёс." Кабы дали мне ворона коня, Я бы славная казачка была, Я б скакала и гуляла по лугам, По зелёным по дубровушкам, С молодым с донским казаком, С разудалым добрым молодцем!

Падружки-Паранюшки Падружки Паранюшки мои, Вы придитя, пасидитя у меня Падумайтя, пагадайтя аба мнеа Аб маём горю несчастицу Горя-горя гареваньицу Я ударю капьём в варата: "Ты павыйди-ка, павыйди-ка суда!" - "Я ня выйду, я ня выйду да тибя, Я сярдита, я сярдита на тибя, Долго с вечера гуляешь без миня, А пастелюшка пастыла без тибя Адеялица заиндевала Пад падушачкю мароз падпалоз Пад пярину ветер холаду нанёс." Кубы дали мне ворана каня, Я бы славная казачкя была, Я б скакала и гуляла па лугам, Па зелёным па дубровушкам, С маладым с данским казаком, С разудалым добрым моладцам! Подружки Поранюшки мои, Вы придите, посидите у меня Подумайте, погадайте обо мне Об моём горе несчастице Горе-горе гореваньице Я ударю копьём в ворота: повыйди-ка сюда!" - "Я не выйду, я не выйду до тебя, Я сердита, я сердита на тебя, Долго с вечера гуляешь без меня, А постелюшка постыла без тебя Одеялице заиндевело Под подушачку мороз подполоз Под перину ветер холоду нанёс." Кабы дали мне ворона коня, Я бы славная казачка была, Я б скакала и гуляла по лугам, По зелёным по дубровушкам, С молодым с донским казаком, С разудалым добрым молодцем!